administration official

The risk is not higher than it was for [ the Olympics in ] London , said a senior administration official .

风险并不高于伦敦（奥运会当时面临的风险），一名高级行政官员表示。

Name the administration official , I 've done it .

说出政府官员的名字，我已经做到了。

An administration official declined to explain the thinking behind the new requirement .

一位政府官员拒绝解释新规定背后的考虑。

But a senior administration official says it 's too soon to say that .

不过一名高级政府官员表示，现在下结论还为时过早。

' There is a lot more hope , ' a senior Obama administration official said .

奥巴马政府一名高级官员说，这让我们看到了更多希望。

Everyone knows we have to deal with this , insists one senior administration official .

一位高级政府官员坚称，所有人都知道我们不得不解决这个问题。

A senior administration official called it a good concept and added more discussion with Congress is necessary .

一名高级政府官员称这是一个好主意，并表示与国会进行更多协商是必要的。

National Energy Administration official said the concept of " new-energy model cities " is still in the early stage of development .

国家能源治理部分官员表示，“新能源示范城”这个概念还处于前期酝酿中。

In today 's podcast , a sixth National Energy Administration official becomes the target of a graft investigation .

在今天的播客中，国家能源局第六位官员成为了腐败调查的目标。

Mr Obama has in fact been thinking long and hard about climate change since the election , according to a senior administration official .

一位政府高官表示，事实上奥巴马当选后一直在长久而仔细地思考气候变化问题。

An administration official suggests that money originally set aside to buy the troubled assets of financial firms may be used for job creation .

一位政府官员建议，原本用来购买金融公司不良资产的钱可以用来创造就业机会。

A senior administration official said that for all the talk of alternatives to the dollar , it remained the currency of choice .

美国政府的一名高级官员说，对美元替代货币的所有对话的结果来看，美元仍旧是首选货币。

' This outdoor barbecuing can cause the PM2.5 to rise rapidly , ' a city administration official told CCTV .

一位城管对CCTV记者说，露天烧烤会导致PM2.5浓度迅速上升。

Sports administration official Liu Xiaonong admitted they may have some challenges in convincing these young people to compete for China in the Olympic Games .

体育总局官员刘晓农表示，他们确实在说服这些年轻人为国参赛方面存在一些困难。

That is our nightmare – Scottish independence followed by a British exit from the EU , said a senior administration official .

那是我们的噩梦&苏格兰独立，接着英国退出欧盟，奥巴马政府一名高级官员表示。

A senior Obama administration official said that the upgraded aircraft would increase the survivability , reliability and combat capability of the Taiwan air force .

奥巴马（Obama）政府的一位高官表示，升级后的战斗机将提升台湾空军的生存能力、可靠性及作战能力。

' Whoever did the job would be politically assassinated , 'said one administration official . 'The car czar became a political hot potato .

一位政府官员说，无论由谁来充当“汽车沙皇”，他都会遭到政治上的暗杀，这一职位已经成了政坛上的一块烫手山芋。

" Wehope Iran will see the IAEA vote as disturbing " and will change course , a senior Administration official says .

美国政府高级官员称“希望伊朗会对国际原子能机构的投票感到不安”并改变其政策。

Obama called Bush and Clinton to preview his statement , said the senior administration official , who refused to be identified on the call .

白宫这位高级官员说，奥巴马打电话给小布什和克林顿让他们预览一下他的稿子，不过这位官员拒绝在电话中透露自己的身份。

If you are going to have a regional conference with Afghanistan you have to include the country that it is on their western border , said one administration official .

一名美国政府官员表示：如果你举行与阿富汗有关的地区会议，你必须包括与该国西部边境接壤的那个国家。

Former senator Pete Domenici and former Clinton administration official Alice Rivlin led a task force that presented its plan on Wednesday .

前参议员PeteDomenici和前克林顿政府官员AliceRivlin领导的工作小组将在周三提出他们的计划。

Meanwhile a tax administration official said the current economic situation provides a good opportunity for raising taxes , and efforts by tobacco control advocates have begun to influence policymakers .

与此同时，税务管理有关人员认为目前的经济状况将为提高税收提供良机，烟控倡导者也将开始影响法律制定者的抉择。

An administration official says the changes include more rights for terror suspects including picking their own and a ban on evidence obtained by cruel treatment such as .

一位政府官员表示受审的恐怖主义嫌犯将获得更多的合法权利，如以强制方式从囚犯身上获取的信息不能作为法庭证据；被告可更自由地选择辩护律师等。

The first batch of additional troops will arrive by Christmas and the overall buildup will be completed by next summer , a senior administration official told reporters .

美国军事官员对记者说，第一批士兵将于圣诞节前抵达阿富汗，而整个增兵行动将在明年夏天之前完成。

Another senior administration official said the earlier missile launches were " mostly successful " but were intended to test parts of the anti-satellite system before conducting a final test .

另一位美国高官表示，中国之前的导弹试射“基本上是成功的”，其主要目的是测试这个反卫星导弹系统的组成部分，为最终试验做准备。

A senior administration official was quoted as saying that , although combat forces had drawn down to 50000 , the formal U.S. mission would still change on August 31 .

据称，媒体引用一名高级政府官员的话说，尽管作战部队已经减少至50000人，美美军的正式任务仍将在8月31日作出改变。

An administration official said the new document " will not represent a major shift in US policy " and is not being written to relax the rules for the military 's use of space .

一个主管官员说新的文件“不会对美国的政策进行大的改动”并且不会对放宽太空的军事用途的限制这一点进行改动。

Which responsibility can become the moral responsibility , and how to making a clear distinction to the moral responsibility , are the important precondition to realize the moral responsibility of the public administration official .

究竟哪些责任能成为道德责任，以及应如何划分道德责任，对于促成公共行政人员道德责任实现是十分重要的前提。

The opening of the door to a negotiated settlement was welcomed in Washington where an administration official said : " we have always been ready to discuss an agreement with the EU . "

华盛顿方面欢迎欧盟谈判解决争端的提议，一名美国政府官员表示：“我们一直准备与欧盟就达成一项协议进行谈判。”

Last week , U.S. climate envoy John Kerry traveled to Shanghai to meet his Chinese counterpart Xie Zhenhua , marking the first high-level visit to China by a Biden administration official .

上周，美国气候特使约翰·克里前往上海与中国气候特使解振华举行会谈，这是拜登政府官员首次对中国进行高级别访问。